喉
例えば喉の存在を今日知ったが明日、海外に出かける場合
とりあえずはどうする？ 例えば喉の存在を今日知ったが明日、海外に出かける場合 ＤＣのかたからご連絡をいただいた。ワークショップに興味があると（Aさんとしよう）。さらに、メーリングリストのかたからも質問をいただいた。忙しく個々の音をカバーしきれていないのだがどうしたらよいか（Bさんとしよう）。 お二人に有効であると思われるのでちょっと書いてみる。前者のかたは、まだ喉を入手されていない。後者のかたは、忙しく個々の音を勉強できていない（３ビートはＯＫ）。あるいは例えば明日に海外に旅行にいくが、喉の存在を今日知った、、、と。 その場合、さすがに５０レッスンを今からやるのには遅い。そういう人にも有益だと思われることを書く。とりあえずどうするか、、、という問題だ。以下のことを実践してほしい。 １．外人声ギブスの動画を見て実践（これはＮＩＰＯＮＤＲＥＡＭにリンクがある、、このブログの動画のカテゴリーからもいけるかな？）。てっとりばやく、喉発音をマスター。これだな。 http://nippondream.com/estatus/wordpress/?p=219 ２．首の根元あたりで喋るようにする。ただし、首の前のほうだけだと思わないように（そうやると低い声しか出せないし、ぎこちなくなる）。首の底、断面図的に考えた全体と考えてほしい。 とりあえずはアクビエリアとかゲップエリアってのは考えずに、首の底で喋るようにしてほしい。これは必ずしも声を低くしろといっているわけではないので注意。ただし、自然にそうなるのはよい。 Aさんの場合は、とりあえず、上を実践しながら、喉の本を入手してもらい、１月に行われると思う喉セミナー週末突貫工事的編にぜひいらしてもらいたい。Bさんの場合は、ゲップエリアでしばらくしのいでほしい。そして時間があるときに、個々の音をマスターする、、、と。 ３ビートはどうだろう。うーん、これはやっぱり本を入手してもらったら手っ取り早い。メーリングリストから連絡をいただいたかたは、３ビートは読んでおられるので、これは心配はいらんだろう。（最近はアメリカの紀伊国屋にも喉が置いてあるようだ。） 上の１，２を簡単に書いたが、これはものすごいことだ。日本国民全員が一挙に深く、声優さんのような声を比較的短時間で手にいれるわけだ。 これまで日本人は外国人の声を出す方法をしらなかった。だから、ボイストレーニング的に訓練することで声を良くしようとしたのだと思うが、声をつぶす、、、という感じになり、たしかにガラガラ声だけど、外人声ではない境地にいたってしまっていたのではないだろうか。 この上の２００字にも満たない知識が、職業地図をも変えてしまう可能性もある。声優さんとか、アナウンサーさんとか、これまで生まれながらたまたま声がよい人が、そういう仕事についていたのだと思うが、この二つの項目を読み、ちょっとがんばり、そして喉の５０レッスンをがんばってもらうならば、国民が声優声を手に入れるわけだ。 そういえば、アメリカでは俳優さんが声優をしているアニメ映画がたくさんある。あれってどういう意味だろう。日本だと声優さんは声優さんで、俳優さんとは違うカテゴリーに属しているような気がするが、アメリカではすみわけが厳密ではないということかな。声が良い？のが普通だからかな。 喉発音はいわゆるボイストレーニングではない点に注意。似ているかもしれないが、喉発音はあくまでも発想の転換が大切だ。だからトレーニングという感じではない。まあトレーニングといえば、トレーニングだが、応援団的に、何回もとにかく繰り返せばよいというものではない。 ただ、やっているうちに、喉が疲れてきて、脱力の勘がつくということはありえるが、さけたい。喉を痛めてしまう。そういう意味で喉の最初に書いてあることを実践することで、喉発音を獲得してほしい。 なぜ日本語の声は平たいのか、英語の声は深いのか、、、、これを自分の身体をじっくり観察し、考察し、理解しぬくことで得られるのが英語喉である。 頭がかなりがんばらないといけない。 あ、職業地図という表現を使ったけど、これまで帰国子女じゃないとできない仕事がたくさんあったと思うんだけど、そういうのも国産ネイティブができるようになる。 本当に職業地図が変わるかも、、、と思われたらクリックしてください。ブログ人気ランキングです。 http://blog.with2.net/link.php?709532
人づきあいのパターンが変わる 喉革命
最近、韓国人の話がよく出る。韓国、韓国というが、もちろん北朝鮮の人たちも口発音という点では同じなわけだから、朝鮮語話者と呼ぶと一番よいかもしれない。 やはり朝鮮語話者も、英語学習に関しては日本語話者と同じ運命をたどっているように思う。ＤＣでは、会社とかのカフェテリアはきまって韓国系の１世がやっているように思う。どこに行ってもそうだ。特に年配のかたがたと英語を喋っていると、その苦労が分かる。 これは完全に通じていないなあ、と話していて分かる。はいはい、と返事をされるけれども、話が通じていないことがところどころで分かる｡ これは日本人と同じで、ところどころ聞けた部分をつなげて理解しようとされているのだと感じる。で、話が通じていないのは分かるのだが、私としては聞き返すのが失礼に思えるので、うん、うんと話を合わせることにしている。 実践者でも複数のかたが、韓国人に英語喉的アドバイスをされたと報告していただいた。このブログのコメントでもテッチャンがそう報告してくれている。 あ、中国人の場合だが、これもあるかたが知り合いの中国人に英語喉をプレゼントされたのだが、音節の読み方は読まずとも、最初からあった読み方をされていたそうだ（とはいえ、音の流動性にはかけているだろうが、音節の数としては中国人は分かるのだろう。勉強しなくても。） アメリカに留学している人、したことのある人は分かるが、アメリカでの日本人と韓い国人の学生の連帯は強い。ズバリ、なかがよい。私も大学院自体には多くの韓国人の友人がいた。底辺にはやはり口発音言語を喋る話者ということがあるのだと思う。口発音が原因なのか、姿勢などもよく似ている。だから親近感が沸くのである。 で、私は、喉以前は、友人といえば、韓国人、中国人、そして日本に行ったことのあるアメリカ人が多かった。仕事はどこにいっても、ＪＥＴで日本に行っていましたというアメリカ人がかならずいた。 ところが、喉以降、国籍とか日本に行ったことがあるとかないとか、関係なくなってしまった。別に、そういうことに関係なく知り合いや友人ができるようになった。 例えば今の仕事では１０メートル歩いたところに、ＪＥＴで日本に行っていた人がいる。以前であれば、日本の話をしたりしたのだろうが、今はそうでもない。あるいは、日本に興味のある人とランチをしたりする必要性もあまりない。 つまり、アメリカで話をするときに、相手が日本のことに興味があるかないかは、どうでもよくなったのである。まあ、ある意味で、いいことだと思う。周りの人を単なる人として見ているということだと思う。これも喉革命の一部だろう。 喉をネイティブ信仰だとか勘違いするが、ある意味で逆だ。喉で言えて、通じて、聞けるようになると、周りのネイティブが単なる普通の人になるわけで、ネイティブ信仰する必要が全くなくなるのである。 この記事が面白いと思われたらクリックしてください。ブログ人気ランキングです。 http://blog.with2.net/link.php?709532
仁和寺の法師を経験した 英語がネイティブ化しすぎて失敗した話
喉発音と３ビートで、逆に困ったという経験をした。以前、書いたのは、昔の韓国人の知り合いに電話しても、誰ですか？と気づいてくれないこと。声が変わったからだろう。ＫＡＺだというと、え、誰？分からない、、、え？ああ、カツか？分からなかったよ、、、と。 先日も非常に困った思いをした。黒人の料理というのがある。ルイジアナあたりで有名な料理で、伝統的にアメリカの黒人が大切にしてきた食文化だ。で、黒人の友人とそれを食べにいったのだが、それが黒人の料理だと分かったのは、後の話。知らずに行ったら、めちゃくちゃ値段が高い。ブランチ（朝ごはんと昼の中間）のバフェが４０ドル、４千円だ。 特別な料理だと分からなかったのは、私の英語があまりにもネイティブ化しているために、アメリカ人が誰も私にそれを説明してくれなかった。そんなん言ってくれないと分からない。なんでこんなもんに４０ドルも払うんだと思いながら、私は自分の見慣れたオムレツとか、ベーコンを皿にもった。 そう言われれば、なんかフライドチキンみたいなものとか、野菜を煮たようなものとかがあって、黒人の友人はそれを、ものすごくありがたそうに食べていたのだ。私は、なんで、ブランチにフライドチキンを食うの？とは思ったが、あまり気にとめなかった。あ、ボストンマーケット（という店がある）に売ってそうな食べ物だなあと思っただけだ。 そういえば、周りは全員がお金持ちっぽい黒人だけだったが、私は、それは、その場所（ユニオンステーション）に黒人の住民が多いからだろうと、勝手に解釈してしまった。 でも、そう言われれば、黒人の友人が、ものすごく感動した様子で、この場所は、昔、黒人の兵士が電車を待つのに使われていたんだと説明した。が、それが何を意味するか、あまり考えなかった。 つまりこういうことだ。その日は、黒人大統領が誕生（就任はまだだけど）して、最初の週末だった。そして、その場所は歴史的にものすごく意義のある場所で、昔、黒人と白人が隔離されているときに、その場所で黒人兵士が家族との別れをした場所。 だから、そういう歴史的雰囲気のなかで、黒人特有の食べ物を食べよう、、、というのがそのブランチの目的だったのである。 しかし、私の英語があまりにもネイティブ化していたために、そんなことは言わなくても分かると判断され（特にマイノリティなのだから）、私はその情報を知らされず、たった一人がその値段の高さに圧倒されていたのである。 なんたるぶざまな、、、。 え、そんなことはカズは分かっていると思っていたが、、、とあとでなぐさめられても、もう遅い。 昔、古典の授業で仁和寺の法師という話があったが、まさに私はそれだった。せっかく遠くから訪れた寺院の門のあたりだけを見て、それがご本尊だと勝手に理解して、帰郷したという法師の話だ。 喉の旅には、このような失敗がつきまとうが、今度は失敗しないぞ。むちゃ、高いブランチだったが、もう一回行かねばと思う。 カズさん、私がカズさんの立場だったとしても失敗したと思いますと思われたかたはクリックお願いします。ブログ人気ランキングです。 http://blog.with2.net/link.php?709532