喉
革命は2つの波を伴う
喉が日本社会に与える影響を考えてみる。革命は2つの波をともなうであろう。 一つの波は、専門家の間で起こる。例えば、声優さんの社会において、喉発音によって声を立体的にできる、多様な声を出せる、、、ということがよく理解されるならば(例えば、じつはドラえモンの声は誰でも結構真似れるのだ、、、ということが分かる)、声優さんの卵さんたちが、喉の恩恵を受けるであろう。 声優さんの例を使いつづけるが、皆さんのおかれた立場において、色々な例を考えていただきたい(例 英語教師の世界)。 第2の波は、専門家という範囲を超える形で革命が起こる。声優を目指すなんて考えたことも無かった人たちが、じつは生まれつき素質をもっているんだ、、、ということに気付く。すると、目指す人たちの裾野が広がる。それを目指す人たちの絶対人口が従来の10倍ぐらいになるだろう。 これら二つの波は常に「闘争」を伴うだろう。第1の波においては、先輩対後輩のあいだの対立が起こるかもしれない。そんなメソッドがあるはずがない、、、と徹底的な抗戦が起こるかもしれない(第1言説戦争に突入)。 第2の波は、従来のメンバーと、新しいメンバーの間において軋轢が起こるかもしれない(第2次言説戦争)。最近の弁護士試験がよい例だ。前よりも多くの数の弁護士が試験に通るようになった。「いかに最近の弁護士の質が落ちたか」という言説がまかり通るだろう。じつは、人数が多ければ多いほど、質のよいプロが生き残る可能性が高いのにも関わらず(参加者の裾野が広いと、より広い競争があこる、、、という経済原理による)。 第1の波にしろ、第2の波にしろ、短期的に見れば、損をする人がいる、、、という感じがするだろう。しかし長期的視野から見れば、日本という国家とっては、得ばかりである。個人個人がさまざまな才能を開花することができる。声優を目指してもよいし、俳優を目指してもよい。英語を伸ばし、グローバルな教育機会を教授し、グローバルなマーケットに直接参入するのである。英語を使うのに会社に就職する必要はなくなる。
ずばりTHE
最近、仕事でがんがん英語を書いているんだけど、ついにTHEの使い方を間違わなくなった。これは共著者のJEANAさんにあることを教えてもらったんだけど、それを実践していたら、いや、まじで間違わなくなった。前だったら、ここでTHE入れてたなあ、、、ってのが分かる。 日本では、すでに出てきていたらTHEを使うというけど、あれって全然役にたたない。だって、出てきてないのに、THEをつけるケースってなんぼでもあるからだ。 英語教師としても、THEの使い方はあまり教えたくないトピックだった。自分でもあやふやだったのに、それでも生徒に教えないといけない。 これは一つのメソッドだ。こういうのがたまったら、また皆さんに還元できるように、まとめたいと思う。
MY NAME IS だったらISのところがMISになる
シラブルがなぜ大切なんですか、、、という質問を受けたので以下のように答えたが、それ以上にいろいろ考えたのでメモしておく(とはいえ喉にはすでに書いてあるのだが)。 例えばワシントンという単語はネイティブは3拍で言っているわけで(WASH-SHING-TON)、それを5拍だと思って聞いていたら聞き取れない。また3拍だからこそ、意味をなす単語を5拍で言うと通じない。 このことは中国語についていった方が分かりやすい、ぴんときやすい。例えば図書館はトウーシュークワンみたいな発音だが、これは3拍で言わないといけない。それをカタカナ風に7つや8つで言うとすると、言葉が変わってしまうのである。 それは一拍にはこれだけの情報をいれましょうね、、、という言語が規定しているルールを無視すると、通じないのだ。また聞けないのだ。 そして、これは喉に書いてあることだが、シラブルを無視すると単語に穴があくのである。ワシントンを3ビートを無視して、日本語的にいうとどうなるか? WA#-SHI#-N-TO#-N って感じで、穴が開いてリズムが崩れるのである。比べてほしい。 日本語英語 WA#-SHI#-N-TO#-N ネイティブ英語 WASH-SHING-TON 従来の方法は、練習が足りないから通じないとか発音が下手なんだ、、、と想定したのだと思うが(それ自体が精神論)、喉においては、なぜ日本語英語が通じないのか、、、というメカニズムが解明されている。上のように穴があくから通じにくくなるのである。聞いているほうが穴を想像力で埋めていかないといけないのだ。あと、聞き取り能力にしても、3ビートで喋られているんだということを知れば、音が頭に入ってくるのである。 なぜ日本人は簡単な英文でも聞き取りができないのか?ISが良い例となる。その直前に何がくるかによって、3ビートを知らない耳には全然違って聞こえるのだ。 MY NAME IS だったらISのところがMISになる(MAIN-NEIM-MIZ,,と)。MY BAG ISだったらISがGISになる(MAIB-BAG-GIZ,,,と)。 これでは喉の後半をまだ読んでいない人には、聞き取りに対応できない。 従来のやり方は単語を知らないから聞き取れないんだ、、、という発想から、鬼のような単語の暗記をさせられたり繰り返させたりするわけだが(まさに体育系)、単語をそんなに知らなくても音は聞き取れるんだ、、、ということを知ってほしい。