英語喉で文化の旅
１年半、ギターレッスンをとって思ったこと。
音楽教育は普通、導入はドレミ（ハ長調）で、次にドレ＜ミのフラット＞でA短調だと思うんですが、最初にMINOR DIMINISHEDから始めると、物理的（？）に納得できるのではないか。 このスケールは全ての音の間隔が３半音（３度？）なのです。ドの次はレ＃（ギターでいうと３フレット分上）、その次も３フレット分上へ、その上も（その下も）とえんえんと続きます。ドから始めると、ちゃんとオクターブ上の（下も）ドを通過します。 何が簡単か、何か基本か、導入かは人間が決めるものですから制度といえます。 音楽でハ長調から始めるのはピアノ至上主義（ピアノ帝国主義）ですよね。ピアノの鍵盤上では一見簡単に見える。ところが、その体系の意味、意図、意義が分かりにくい。 黒鍵２個があって、そのとなりに３個があってと意味がさっぱりわからない。 ところが、弦楽器で考えれば単純な、とにかくある音から３度づつずらしてください、、というシステムはなんと単純でしょうか？ そして、クラッシック音楽ではよく使われていて、美しいですよ。 英語教育でも同じようなことが起こっていると思います。入口が難しくなっている。
日テレの記者さんがトランプさんに英語で質問してみたら、、
Mr. President, can you <? Just?> how you focus on the economic .. .. Ta（た） my question, actually. TA（た）の部分はThat’sの可能性あり。となると、トランプ氏が言ったことを理解されているということか。 How you focus on the trade and econo(m…) issues with Japan Tradeは1シラブルなのですが、TO-RADEと2シラブルで言っておられます。 Will you ask Japan to do more or will you change your tone 全体的に口発音なので、伝わっていないように思われます。 How will you focus on trade and econo… […]
脳を意識できる？
脳といえば、脳みそというぐらいですから、イメージとしては 味噌みたいなのが どて～～とある感じかもしれせん。でも右と左がありますので、形はイメージできますね。 でも、どこで考えているかとか、主観的、感覚的に分かるものですかね？ 自分はこのような発想をしています。 悩みがあるときは仕事がはかどらない、、、 という感覚があるとすると、仕事に使う脳の部分と悩む部分は何らかの形で関係している。もしかしたら同じ場所？ 自動車の運転をしながらラジオが聞けるとすると、たぶん、違う場所で対応している？ 仮説にすぎませんし、場所で考えるのが正しいかどうかわかりませんけどね。 英語を広島弁に同時通訳するとき、、、英語を理解する脳と、広島を吐き出している部分が違うような感覚があり、さらに、とても気持ちがいいんです。 でも、同時通訳中に専門用語が出てきたとすると、急にこの心地の良さが消えてしまいます。 ストレスがあるときに何が効きそうかなと考えると、遊園地でローラーコースターなどがいいかもしれません。 このように考えますと脳にも色々な部分があるような気がします。もしかしたら同じ場所だけど、なにかプロセスが違うのかもしれませんが。 さて、英語を勉強するとき、字で勉強するのと音で勉強するのでは、情報が入っていく場所が違うんじゃないかと感じます。 音でやっていると、楽しいと感じます。 正しいスペイン語を話したいなとおもったとき、本を読むのもいいですが、メキシコとか中央アメリカの人を探してSKYPEで教えてもらおうかなとか思っています。 面とむかってやれば、楽しく脳の収納場所に知識が入っていきそうです。 ギターレッスンはSkypeでしゃべり言葉で教わっています。字ではなくて。だから続いているような気がします。