September 2010
またしても土曜日セミナー ４人ネイティブ化に成功しました
今日のセミナーはジーナも一緒に教えました。全員、よくなりました。あまりにも、ネイティブ化しすぎて、ジーナが吹き出すシーンがありました。だって、最初は、日本人ぽかったかたが、中半から、様子すら違って見え出して、途中から、なんの指導もいらないほどネイティブ化してしまうのですから。 どちらかというと日本語ナマリが強くて、それに対して吹き出すというのは、シナリオ的に理解できるけど、さっきまで、日本語ナマリで喋っていた人が、全く英語的にネイティブと同じになって、ジーナがそれに反応して、吹き出している姿が面白かった。 今回はセミナーの最初にテレビを聞いてもらい、その時点では、あまり聞き取りが完全でないということを確認しました。そして２時間後、テレビを見てもらったら、皆さん、聞き取りが改良していました。お一人は、意味を考えようとすると、ちょっとつまる？とおっしゃったと思います。もうお一人は、あまりに聞き取りができてびっくりされていました。もうお二人もいい感じだとおっしゃいました。ただ、ニュースアンカーの英語のほうはよく聞けるけど、会話調は、難しいとおっしゃりましたが、国産ネイティブ化して数時間もたっていないのだから、しょうがないかもしれません。 あ、そうだ４人中、３人はすでに他の人に英語喉の威力を聞いてらっしゃったのです。お一人は数週間前に参加されたご主人より。お二人は、同僚のかたが去年いらっしゃたのです。喉セミナーに。ただお一人は、おそらく突然、喉どうよ？って感じだったのかな。もしかしたら、ちょっと信じられないかも？？？しかし、発音が完全にネイティブ化していましたよ。まじに。 なんか、今回はTHがすんなりと教えることができました。コツは以下のとおり。 １．まず大げさにするのに、舌を口の外に出す。 ２．空気道を占めることなく、THと継続的に発音する、、、が、 ３．そのときに、喉のほうにフォーカスをする ４．すると、口のほうは自然にリラックスします。 ５．大げさに練習しましたが、今度は、舌を普通の位置にしておいて、同じ音を出します。 ＜以上を音声で説明しました。www.estat.us/blog/teachingTH.mp3 ＞ 前は、４を先に行っていたのですが、そうすると口がリラックスしきらない。だから、まず喉のほうにフォーカスすることで、自然と口を忘れてもらいます。 継続してTHを出してもらうというのは、いつも言及させてもらっていますが、西宮のTOEIC講師、天満さんが言っていたことです。 今日、４人とも、とても上手になったけど（いや、まじでネイティブと殆ど変わらない発音になった）、ある程度は、英語喉にピンと来た人達だということもあるのかもしれない。 さて、今日は、ジーナがよい例を出していましたよ。こういう質問があったんです。女性で高い声でも喉を響かしているんですか？という質問でしたが、ジーナが、大きなバイクだとエンジン音が確実に振動しているのがわかりやすいけど、小さめのバイクだと高めの音がします、、、と。でも、やはりエンジンはブルンブルンという感じでなっていますね、と。 それと同じだそうです。女性は声が高めなので、英語喉的に響かしているのが、最初は日本人には気づきにくいかもしれないけど、やはり響かせている。 あと、同じかたが、ネイティブがじゃあ、緊張したときは、口発音になるのか？みたいな質問でした。ジーナいわく。ネイティブは、体に力が入ったとしても、喉自体を緊張させることはない、、、というようなことを言っていました。で、私は想像のなかで、鉄アレイを上げるようなことを考えたのですが、そういえば、必ずしも、喉自体をかたくする必要はないなあと納得しました。 きっとそうする理由がないからでしょうね。日本人が喉がかたくなるのは、そうしないと、しまりのない日本語になるからですよね。英語は、しまりのない状態が普通ですので、硬くする理由がないわけです。 来週も４人教えます。毎週４人だと、一ヶ月で１６人をネイティブ化するということです。
英語喉は他言語にも応用ができる
英語喉は当然、他の言語にも応用ができる。 中国語は口発音っぽいけど、日本人が喉で発音すると、シラブルを言いやすくなる（中国語では漢字＝シラブル）。昨日も、中国人に、私は中国語を喋ります、、、と一文言っただけで、あなたの発音はすばらしい、完璧だといわれまくり？え？たった一文でこの賞賛の嵐？と不思議だった。これで二人めだ。 さて、英語喉が他の言語に応用できると言っておいて、自分でそれを実践して、音声をさらさないとしたら、ただたんなるバカであるので、ここでまたさらしておく。 これはスペイン語。 www.estat.us/blog/spanish_nodo.mp3 これはフランス語 www.estat.us/blog/french_nodo.mp3 両方とも、ネイティブの音声を流しながら、それを英語喉で繰り返している。自分で、まず音声が聞けていることが快感。そして、それを自分でスペイン語は１００％、同じ発音で繰り返せることも快感。またフランス語は９０％ぐらいの精度かな？で繰り返せることも快感。 なぜ快感かというと、スペイン語はもうある程度喋れるので、ラジオなどを聞き込めば表現を聞き取れて、覚えていけるということが快感。フランス語は、喋れないけど、フランスに３ヶ月ぐらい行けば、ある程度できるだろうというので快感。 楽しいのである。 さて、私は中国語の発音で激しい賞賛をあびているといったが、これも晒さないといけないと思い以下を録音した。中国語を勉強しているかた、英語喉をいかに、中国語に応用するかを示したので聞いてね。 www.estat.us/blog/chinese_nodo.mp3
国産ネイティブRYOGONさんの再紹介
RYOGONさんが、この１年ぐらいの喉の度を振り返り、エッセイを書かれています。 http://language-study.blog.so-net.ne.jp/2010-09-11 私が一番気に入ったのはこの部分です。 ・レアジョブで会話の経験値Ｕｐ、もどかしい思いをすることで正しい表現を覚える動機とする これこそが、語学を学ぶために大切な態度です。もどかしい思いというのは、あ～、これが言いたいなあ、、、という気持ちです。その気持ちが起こるようなシチュエーションこそが、よく使われる単語なのです。レアジョブというのは、フィリピンの先生を相手に会話を勉強するシステムですね。英語喉以前は、アメリカ英語じゃないと、癖がつくなどという考えがあったかもしれませんが、こないだジーナが言っていたけど、フィリピン人の英語はアジアのあのあたりでは一番上手だと言っていました。英語喉でアメリカ英語が分かれば、イギリス英語が聞けるように、フィリピン英語が分かれば、アメリカ英語も分かるという感じではないかな（ただし、相手が、日本人だと思って、日本人用に喋ってしまったらだめですが。） 先週でしょうか、音声UPもされていました。さっそく、聞いてみてコメントを言ってみました。やや長いですが、明日、土曜日にこうやってTHを教えるという方法を説明していますので、他のかたも聞いてみてください。 www.estat.us/blog/ryogon09102010.mp3