October 2010
ゲップエリアでゲップを試みた
英語喉を実践し、慣れてくると、本当に大きなゲップを出せるようになる。コーラを飲んでいて、かなり大きなのが出たので、録音してみる気になったが、やや緊張して、今日はダメかと思ったが、録音ファイルで３分目辺りでいいのが出た（最後のほう）。それでも、出した瞬間、まだ喉が硬いのが分かる。それにしても、声帯の下の部屋あたりが、ゲップエリア特有の音を出すのが、自分で確認できる。 これは、ゲップエリアを響かす練習というよりは、響かせることができるかどうかのテストという感じだろう。 www.estat.us/blog/geppu1.mp3 英語を喋るとき、録音しているんだと意識しすぎると、ERの音が出しにくくなるので気をつけようと思った。BURP、LEARNとかのER音。喉のところを開けておかないとだめだな。 喉発音を始める前は、本当に、ちいさなゲップしかでなかったのだが、今は大きなのが出る。口発音のままだとゲップがもっと上のほうから出ている感覚があったが、今は、完全に声帯の下あたりだと思う。声帯の下にワンルームマンションがあって、そこでガスの不注意で爆発が起こった感じだ。 とにかく、ネイティブのゲップは原子爆弾のようである。さっき、TWITTERでmachigattaさんも報告されていたが、ネイティブは大きなゲップをする瞬間に勝ち誇ったように、セリフを言うことがある。ゲップで喋るのである。 しかし、くしゃみは違う。くしゃみだけは、日本人のほうが大きいというか、ネイティブに対して苦痛を与えることができるほどだ。自動車の中でくしゃみをすると、ジーナの顔に苦痛が浮かぶほどである。おそらく、口発音に関係しているのだが、鼻の方向に空気をぬかさず、口の中で突然、はっくしょんとやるのが日本人のくしゃみである。一方、ネイティブは、喉などがリラックスしていて、くしゃみによって起こる力のベクトルが、鼻のほうにも分散して行く感じなので、エネルギーがよわく、くしゅん、、、という感じで非常にかわいいくしゃみとなる。 明日から、一週間、ジーナの父さん、母さんがうちに来るのだが、私も大きなゲップを出すことで存在感を示そうと思っている。義理の父と母だが、MOM、DADと呼ばねばらないのが、まだ苦痛だけど、日本語でもお父さん、お母さんと言うのだから自然なはずなのだが、どうもMOM、DADというと、子供っぽい感じがして、恥ずかしい。しかし、昔、ブッシュ氏も父親のことをDADとかテレビで言っていたが、そう呼ぶのが普通なのだな。 そんな話を同僚にしていたら、ちょっと違って解釈したのか、「私は、ルームメートが親のことをMOM,DADと言うのが嫌だった」と言っていた。他人の前では、MY MOMとかMY DADと言わないといけないらしい。MOMとかDADと呼ぶと、「その人達は、自分の親ではないのに、変だ」という気になるんだって。 意味分かる？身内の間では、親のことを指してMOM,DADと呼ぶのが普通。というのは、相手にとってもそうだから。でも他人には、MY MOMという感じでMYをつけないと不自然なんだって。私はあなたの家族じゃありません、って感じだそうだ。 意味分かる？
ひさしぶりに感動したアメリカンドリーム
最近、シカゴ時代の友人が、外交官になった。３０代の後半か、４０歳ぐらいだと思う。 外交官ですよ。外交官。アメリカ合衆国の。 彼女いわく、若いころの夢だったそうだ。 ところが、キャリアを積みかさねっていって、ついに、外交官になって、今DCでトレーニングをしている。信じられない。 外交官ですよ。あのヒラリークリントンが長官を勤める国務省です。 試験などは無かったと思うので、キャリアとかを評価されたということでしょう。どんなキャリアかというと、ピースコアで昔、第三世界にて活動（日本でいう青年海外協力隊）。あと、日本でJETで英語を教えていた。その後、色々で、社会科学系の修士号をとって、色々と勤めて、たどり着いたのが、国務省で、外交官なのです。 しかし、よく考えると、キャリアを積んで国務省というコースは、かえってそちらのほうがよいではないかと思う。 日本の場合、どうなのだろう。チャンスがあるのは若いときだけなのかな。試験とかあるし、大変だ。 試験というのはよくないと思う。試験のせいで、やる気をなくしている若者がたくさんいるはずだ。 さらに、アメリカで分かるけど、人口のある一定の人達は、読むことに問題がある。文字がさかさまに見えたりする。日本にもたくさん、そういう人がいるはずだけど、きっと、自分はバカだと思い込んでしまっているとおもう。 またアメリカには、アテンションディスオーダーとかいって、集中力がない人がある一定の％いる。これは、やる気がないとかいうのではなくて、医学的な症状。 日本にもたくさんいるはずなのだけど、完全に、その存在は無視されており、当然、試験などうまくいかないから、自分はバカだと思い込んでいるだろう。 う～ん、そういえば、小学校、中学校と、一人でいつも、先生から、拳骨をくらったり、平手うちをくらったりする級友がいたが、あれは、今思えば、不良とかそういうのではなくて、アテンションディスオーダーだったのではないか。授業中、さわぐので、一人で、ビンタを受けたりしたが。しかし、だからといって才能がないわけでない。あるのだろう。きっと。 で、その人と昨日電話で日本語を喋った。彼女が、日本語の試験みたいなのを受けるので、ちょっと慣れたいということだったから。アメリカナマリの日本語だったけど、私が思ったのは、ものすごく、おおざっぱなことで、もっと、口を緊張させればとかそういうことだ。せめて、語尾だけでも、ぴしっと止めたら日本語らしくなると思った。 決して、舌の奥はこの形だとか、そういう細かいことではない。