April 2011
産経新聞WEB版 日曜日の午前に英語喉関連の記事が出ます
日曜日の午前に記事が出ると予告がありました！ http://sankei.jp.msn.com/etc/news/110415/etc11041521330000-n2.htm タイトルは 午前：【ウイークリーワールド】「ツナミに負けないで」 現代の“サリバン先生”、耳の不自由な女児を指導
英語聞き取り９０％と１００％の違いは？
私は、DCで週末に教えるとき、１時間ぐらいで、テレビニュース聞き取りを９０％ぐらいは聞けるぐらいのレベルに引き上げている。１時間ぐらいでそれだから、合格だと思っている。 しかし、英語喉実践者でも９０％から１００％への引き上げで苦労する人がいる。例えばNITROさんが、しばらく苦労されていたように思う。最近は、１００％になられたのだろうか？英語喉革命さんも、今では１００％だと思う。ドイツ語でも音としては、英語よりも楽に聞ける？と先日書いてらっしゃったと思う。 逆に、MASAさんのように１ヶ月か２ヶ月で、聞き取り１００％に到達する人がいる。 これは、慣れの問題もあるかもしれないが、英語を聞くときの感じが違うのではないかと思うにいたった。あたかも仮説である。 http://kokusanbilingual.blogspot.com/ はMIUさんのブログだが、最初のUPを聞いたときに、ご本人も言われているように、まだ口発音だ。まだ最初だから当然である。 ENGLISH BOOTCAMPのYUMIさんから、MIUさんは、「日本語も既に喉発音に近い部分で喋っているタイプ」だと言われました、、、と書いている。 私はYUMIさんの診断は間違っていないと思う。確かに、MIUさんはいわゆるいい声を出す人で、喉が「通っている」感じの喋り方だ。 私が指摘しているのは、声の柔らかさ・立体的な感じ（ゲップエリアあたりの状況が関係している）だ。 喉は開いているように思う。しかし、首の根元のビリビリ感はまだ聞こえない。 長崎の雨さんの英語と比較するとよく分かる。 長崎の雨さんの声は立体的で、柔らかい感じだ。やわらかいという形容があっているかどうか、、、も仮説の一つかもしれない。 この立体的な情報を聞いている人は、英語の聞き取りが１００％に到達するのではないだろうか？ これを聞いていないで、３ビートだけを聞いている場合は、９０％なのではなかろうか？？？ これは仮説にすぎない。 皆さんのなかで、聞き取りがクリアになった、しかし１００％ではないというかた、ぜひ、英語の立体的な部分に耳を済ませてほしい。 音程が低い部分という言い方もできないでもないが、正確には、ビリビリビリを聞いているかどうかだ。 例えばEARとYEARの違いだが、EARのイは日本語のイと同じなのだが、Yは首の根元をびりびりと響かせる、、、、いや、そのびりびりを聞かないといけない。 それを聞いているから１００％の自信でEARとYEARがクリアに聞き分けられるのではないだろうか？ あるいは、SHE ISというときに、SHEY-YIZみたいになるが、喉の奥の立体的な音を聞いているとYがよく聞こえる。すると、やっぱりよく聞こえるだろう。 Iとi_も同じだ。 喉のびりびり、それも柔らかい感じ、立体的な感じのびりびりを意識すると聞き取り１００％になるという仮説でした！ さて、音声課題です。以下はバチェラーというアメリカのショーです。これを見て、難しいことは考えず、喉の奥のビリビリ感だけに注目して聞いてみてください。意味も考えないでください。３ビートも考えないでください。とにかく、首の根元から出てきている感じのビリビリ音、、、柔らかいといえば柔らかいし、立体的な感じ、きしむ感じ、、の部分を聞いてください。なんとなく、その音色はYに似ているように思います。 http://www.youtube.com/watch?v=B7_-VbKTgEk
日本人の英語を真似しているネイティブを返り討ち（笑）？？？
喉でやれば、通じるのだが、口発音の場合、かなり無理がある。ネイティブのコメントも、日本人が口発音だから苦労しているのだという視点がないので、めちゃくちゃだ。 この人は、日本人英語をしゃべっている外国人。かなりうまい。しかし、彼が喋る日本語は、外人なまりだ。これ不思議。日本人英語はかなりうまいのに、日本語はちょっと外人なまり。意味分かる？ http://www.youtube.com/watch?v=Je_Z63BZcXM&feature=related このアメリカ人の人の喋る、１）日本人英語、２）英語、３）日本語を私がシャドーイングしてみました。思うのですが、彼の（１）のほうが（３）よりも、日本人っぽい！ しかし、アメリカ人が日本語をちょっとなまってしゃべっても、完全に分かる。上のYOUTUBE動画を流しながら、私が英語喉でからんでみたのが以下の動画です。日本人英語を真似しているネイティブを私がまねしたりとか、色々、視点が交錯しています！ www.estat.us/blog/JapaneseEnglish_04_14_2011.wmv その他 ナレーターの外国人の日本語は、かなり口発音でうまい http://www.youtube.com/watch?v=58m-R_XWeYM&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=GeJFu7JWihA&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=bOI80A_PD-Y&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=vL6q50fRm1g&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=VbIWOqN8k44&feature=related