July 2016
アメリカのサービス 自動車のキーを直した件
自動車のキー、、と言っても実際の鍵じゃなくて、電池で動くキーですが、これが、狂ってしまいました。 たとえばトランクを開けるのに、正常に動いている時は、２回クリックで開きました。ところが、最近、さすらないと開かなくなったんです。 確かに一度プールに落としてしまったことがあります。また５年間使っていますから、しょうがないかもしれません。 そこで、近所のお店で、電池式キーを売ってくれる店を見つけたので、行ってきました。値段は１５０ドル（一万５千円）。 正式にドッジ車取り扱い店に行って買うと２５０ドルぐらいかかるので得になると思ったのです。 ヒスパニックの３人のかたが非常に熱心に対応してくれました。 でキーができたのですが、１ヶ月ぐらいしか使っていないのに、動かなくなりました。 ただし、最初の時に、すでに新しいキーを作ってくれている途中で、「ちょっとそのキー見てあげるよ」と、ちょこっといじって、直してくれたんです。 すでに新しいキーを作っていたので、まさか、「もう直ったから、これでいい」とは言えず、、。 いちおう相談に行きますが、オリジナルは直してくれたのだけど、新しいキーは作動しない、、という状況です。 いつでも問題があったら来てといってくれていましたので、行ってきます。
One OK Rockの新曲のHARD TO LOVE
ONE OK ROCKの新曲となるHARD TO LOVEですが、同じタイトルでカントリーの歌があります。 HARD TO LOVEというのは、この曲でも、ONE OK ROCKの曲でも、同じ意味で、 愛するのが（私にとって）難しい、、、ということではなくて、 （人が私を）愛するのが難しい、、、ということです。たぶん、人の愛を受け入れることができないので、それを返すことが出来ないと言う事だと思います。 ONE OK ROCKの歌詞でも、お父さん（森しんいち氏）に対して、TAKAさんが思春期で素直になれず、反抗したので、私はHARD TO LOVEだったでしょ？という意味だと思います。 http://www.azlyrics.com/lyrics/leebrice/hardtolove.html ONE OK ROCKのHARD TO LOVEは、 https://www.google.com/search?q=hard+to+love&oq=hard+to+love+++&aqs=chrome..69i57j69i61j69i60j69i61.2279j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8#q=one+ok+rock+hard+to+love
振り返ると、１８歳の自分は教えられなくても実践していたこと 英語の音をつなげる
この動画は画面には１９歳と書いてありますが、実際は１８歳の終わりごろでした。 １８歳のとき、まだ留学したことのない自分は、言われなくても単語と単語の間をつなげていました。 正確に言うと、単語と単語の間だけでなくて、単語の中にある個々の音同士もつなげているということですけどね。 だから英語が通じていたし、聞き取りも比較的しやすかったのだと思います。 なぜ、それが実践できていたか、、ということを聞く前に、なぜ、このことに気づいていなくて、やっていないのですか？と逆に問うこともありだと思います。例えば、茂木健一郎さんは、何十年も英語を勉強していて東京大学出身だと思いますが、単語と単語のあいだが切れています。これはなぜなのかな？？？ 聞いてみたいものです。 自分がなぜ、これができていたかと問うと、それは広島弁でもそうだからだと思います。 わしゃ～、こげ～にしゃべりょうるんじゃあ～ と言った時に自然につながるからです。 そもそも広島弁の流動性は文字でかけません。 「こげ～に」と一応は表記したものの、シンボルで表せない音色が含まれています。 あと心当たりがあるのは、高校時代のお友達で（学校と住んでいる場所がなぜか違いました）、自分が音楽で交流が少しだけあった人が「自分は三原で宣教師さんのところで英語を勉強している。いつか一緒に行こう」と言ってくれたのですが、結局、行きませんでした。その人が、英語の挨拶はHOW'YA DOINGというのだと言うんです。そしてその言い方がつながっていたのですが、そのとき自分は、なんとなく、あ、そういうことか、、と高校生ながら思ったのです。もしかしたら、無意識だったものが、その瞬間に意識化したのかもしれません。 高校３年生のときに、サウスダコタから、たままた１日だけ、高校を訪問してくれた女子高生と普通に話ができました。 校庭で話しかけて、立ち話をしていて、後ろを振り向いたら、たくさんの高校生が私の姿を見ていて、「うわ、英語が速い」とうわさしていたことを覚えています。 その日に構内放送があり、交流をしたい人は、ある教室に来てください、、ということだったので、行きましたが、また普通に会話ができました。 単語と単語が繋がっていたのだと思います。 ここで例えば茂木健一郎さんに聞いてみたいのですが、なぜ、単語と単語が繋がっていることが、分からないのでしょうか？それは、やはり母語の違いでしょうか（広島弁VS標準語）。 あと、もう一つ聞きたいとすると、単語をつなげるものなのですよ、、と言われてもやっぱり分からないのかな？ 思い込みかな？ 茂木さんは、以下の動画で、切れ切れになった英語で、日本人は英語ができないとおっしゃっているのだけど、やっぱり英語喉的には、日本人ができないんじゃなくて、できる人とできない人がいて、それは地域的な分布があるけれども、たまたま情報、教育の中心が東京なので、その影響を日本全土が受けていているということではないでしょうか？