April 2017
これ聞こえますか？レッドツエッペリンのROCK AND ROLLライブ盤
高校時代にバンドをやっている人たちの中で有名だった知り合いと最近フェースブックでつながることができました。 私にとっては、すごい人です。 ドラムがプロ並みで、MSGの曲を演奏されているのを聞いたことがあります。 とにかくすごかった。 で、うわさで、そのM君はテープを聞くだけで、ドラムをコピーしているということでした。 コンサートの前に、M君がテープをウオークマンで聞いているところを見て、すごいなあと思いました。 さて、そのM君が、レッドツエッペリンのある曲が始まる直前で、ドラマーのボーナムが何かを叫ぶんですが、何て言っているんだろうとメッセージをくれました。 自分には聞き取れなかったんです。で嫁にきいたら、簡単に教えてくれました。フェースブックで聞いてみたら、あるアメリカ人の友人が、「１０回聞いたけど、聞き取れない」と言いました。ネイティブでも、聞き取れない場合があるんですね（録音の質だと思います。） 皆さんは聞こえますか？曲が始まる直前です。 自分でまず動画を見て、答えを考えたあとで、こちらをクリックして、確認してください。 https://www.youtube.com/watch?v=GMdvirU-RBk
契約、交渉＋英語喉
ヒーターとエアコンの二つを１年に２回来て、チェックしてくれる会社と年間契約を２万円ぐらいで契約をしていて、前回の契約が気が付いたら、先月、EXPIREしていると言われた。 EXPIREというのは期限が切れるということ。 びっくり。このあいだ来てくれたときに、あと１回来てくれるということだったのに。 ただ契約書にはっきり１年契約と書いていなかったので、電話してみた。 英語喉以前だったら、ごり押しで、契約に１年とはっきり書いてなくて、あと１回来てくれると書いてあると、理詰めで押しまくっていただろう。 英語喉以後なので、こんな感じになるかなとイメージをして臨んで、その通りになった。 電話をする。まず、こちらが下手に出る。 相手は、親切そうなで人で声からして暖かい感じ。 自分のミスで何回も電話をいただいていたのに、３回目の訪問のスケジュールをお願いしなかった（最初に来てもらったときに、あと２回の契約をしたため、３回目だったのです）、、のだけど、契約に１年と書いていないように思えるのだけど、 なんとかならんでしょうか？ と聞いたら、ちょっと待って、マネージャーに聞いてみるからと言って、しばらくたった後、 来年の契約も結んでくれるんならOk。 で、その場で解決。来週の金曜日に前回のEXPIREした契約で来てくれる予定だったぶんをしてくれるとのこと。 こちらはアレルギーで咳こむことがあって、相手も、今花粉シーズンですからねえとか言って気を使ってくれる。 英語喉以前だったら、英語はディベートだとか思っていたために、ただ、ただ、自分の要求を押しただろう。 今は、英語喉でやっているので、自分の心が良く伝わる。 英語で大切なのは、何語でも同じだけど、相手を思いやることではないでしょうかね。相手だって、雇われの身で、今回の私の要求をけろうが、受け入れようが、給料が上がるわけではないのです。 こういう感じで解決するだろうと予測はしていた。ウィンウィンシチュエーションですよね。相手は契約の更新をゲットできたわけだし、こちらは、損したと思っていた分をとりかえせたわけだから。 年間契約は２万円ぐらいで、１年２回のチェックと、壊れたときに、ディスカウントをくれるそうだ。この後者はあまり期待していない。