KAZ Yさんが、外国人のかたに英語喉を紹介したというメッセージをいただきまして(http://nippondream.com/estatus/wordpress/?p=688)、それで、外国人が日本語口をやるとどうなるのかなあ、、、と思い、想像で音声をとってみました。日本語口を試す前、試す後ってこんな感じじゃないですかね。
http://www.estat.us/blog/nihongoguchi.wav (音質が良いが、重いファイル)
http://www.estat.us/blog/nihongoguchi2.wav (音質は悪いが軽いファイル)
そうです。まさにこんな感じです!特にみんな当然のごとくR・Wなどの音が厚いので口先だけで発音してごらんと教えると日本人にかなり近い発音になります。でも、そうか逆を教えればいいのだから緊張させろといえばいいのですね!いままでこのようにはおしえていなかったので今日ためしにみんなに教えてみます。
I teach Japanese to some Americans. I will try this method to teach them Japanese.
>R・Wなどの音が厚いので
これ、よく分かります!