ONE OK ROCKのHARD TO LOVEの意味と発音を解説しました。

以下、ONE OK ROCKのHARD　TO LOVEの意味と発音を解説しました。

とりあえずはドラフトです。

PDF形式でのダウンロードはこちらです。

www.nippondream.com/file/One ok rock hard to love.pdf

PDFのほうは読みやすいと思います。

YOUTUBE動画も作りました。

ONE OK ROCKのHARD TO LOVEの意味と発音を解説　by 上川一秋(英語喉ウェブサイトwww.nippondream.com) 3/29/2017
	英語	和訳（直訳）	発音
1	When I was just a kid, I couldn't wait till I grew up	自分がただの子供だったとき、大人になるまで待ちきれなかった。	WEN-NAIW-WUZ-ZUK-KID AIK-KUD-DNT-WEIT-TIL-LAIG-GRUW-WUP
2	Tried walking in your shoes But couldn't even tie them up	あなたの靴を履いて歩こうとした。でも、自分で靴紐を結べなかった。	TRAID-WAK-KING-GIN-YOR-SHUZ BUT-KUD-DNT-(D)IV-VIN-TAITH-THEM-MUP
3	No matter how big and tall I grew I was always looking up to you	どんなに大きく背が高くなろうとも、自分はいつもあなたを見上げていた（＝尊敬していた）。	NOM-MAT-DER-HAW-BIG-GAND-TAL-(L)AIG-GRUW AIW-WAZ-ALW-WEIZ-LUK-KING-GUP-TUY-YUW
4	You showed me that I was just a diamond in the rough	あなたは、私が岩の中のダイヤモンドだと示してくれた。	YUSH-SHOWD-MITH-THAT-DAIW-WUZ-JUST-TUD-DAIM-MOND-DIN-THER-RUF
5	You helped me to grow into the man that I've become	あなたは、私が今の自分になることを助けてくれた。	YUH-HELPT-MIT-TUG-GROW-WINT-TOTH-THUM-MAN-THAT-DAIV-BIK-KUM
6	We've been down, we've been up	私たちには悪い時も良い時もあった。	WIV-BIN-DAWN WIV-BIN-NUP
7	I hope I've made you proud enough	あなたが私を誇りに思ってくれるように充分したと私は希望する。	AIH-HOP-PAIV-MEID-YUP-PRAUD-DIN-NUF
8	You make it look easy even when I'm hard to love	私のことを愛してくれることを難しくしていたときも、まるでそうすることが簡単かのように見せた。	YUM-MEIK-KIT-LUK-KIZ-ZIY-(Y)IV-VIN-WEN-NAIM-HARD-TOL-LUV
9	When I dropped out of school You told me that my time was up	私が学校をやめたとき、あなたは私の時間が終わったと言った。	WEN-NAID-DROPT-DAUT-DOV-SKUL YUT-TOLD-MITH-THAT-MAIT-TAIM-WUZ-ZUP
10	I was a rebel with a cause	私は理由のある反抗者だった。	AIW-WUZ-ZUR-REB-BUL-WITH-THUK-KAUZ
11	Just didn't know quite what it was	それ（理由）が何なのか分からなかった。	JUST-DID-NT-NOW-KWAIT-WUT-DIT-WUZ
12	So I got a job that barely paid	それで、自分は、ほとんど儲からない仕事を得た。	SOW-WAIG-GAT-DUJ-JOB-THAT-BEIR-LIY-PEID
13	You said you did the same thing at my age	あなたは、あなたも私と同じ年齢のときに同じことをしたと言った。	YUS-SED-YUD-DID-THUS-SEIM-MAT-MAIY-YEIJ
14	You showed me that I was just a diamond in the rough	あなたは、私が岩の中のダイヤモンドだと示してくれた。	4
15	You helped me to grow into the man that I've become	あなたは、私が今の自分になることを助けてくれた。	5
16	We've been down, we've been up	私たちには悪い時も良い時もあった。	6
17	I hope I've made you proud enough	あなたが私を誇りに思ってくれるように充分したと私は希望する。	7
18	You make it look easy even when I'm hard to love	私のことを愛してくれることを難しくしていたときも、まるでそうすることが簡単かのように見せた。	8
19	We've been down, we've been up	私たちには悪い時も良い時もあった。	6
20	I hope I've made you proud enough	あなたが私を誇りに思ってくれるように充分したと私は希望する。	7
21	You make it look easy even when I'm hard to love	私のことを愛してくれることを難しくしていたときも、まるでそうすることが簡単かのように見せた。	8
22	Even when I'm hard to love	私のことを愛してくれることを難しくしていたときでさえ	IV-VIN-WEN-NAIM-HARD-TOL-LUV